Over mijn achtergrond
Ik ben Aljona Belyaeva, beëdigd tolk, vertaler en docent.
Ik ben geboren en getogen in Moskou.
Daar ben ik ook afgestudeerd aan de Lomonosov Universiteit te Moskou, bij de faculteit Romaanse en Germaanse taal- en letterkunde.
In 1990 ben ik naar Nederland verhuisd.
In 2001 heb ik mijn vertaalbureau opgericht en sindsdien werk ik als tolk en vertaler, dus al 20 jaar.
Om mijn professionaliteit als tolk en vertaler te verhogen heb in Nederland opleidingen gevolgd en afgerond aan ITV-Hogeschool voor Tolken en Vetalen (als vertaler Ru< >NL) en aan SIGV als Gerechtstolk (RU< >NL) en als Juridisch Vertaler (RU< >NL).
Mijn Russische diploma is door DUO gewaardeerd naar de normen van het doctoraal en daarmee heb ik de academische titel drs. verkregen.